Avintage AV45XDZI Guide de dépannage

1 CCaavvee ddee mmiissee eenn tteemmppéérraattuurree iinnttééggrraabbllee eenn ccoolloonnnnee  GB – USE INSTRUCT

10CLAYETTES• Pour éviter d’endommager le joint de porte, assurez-vous que la porte est totalement ouverte lorsque vous tirez les clayettes hors de

11EXEMPLESDETEMPERATURESDESERVICE(A respecter lors de vos dégustations pour éviter de passer à côté de la richesse des arômes de vos vins !) Le

12 SIVOUS DEVEZDEPLACERVOTRECAVEAVINSEnlevez toutes les bouteilles présentes dans la cuve et fixez les éléments mobiles. Pour éviter d’endo

13AVERTISSEMENT:Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techni

14

15IMPORTANTSAFEGUARDSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, an

16• It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided. Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pu

17FEATURESOFYOURWINECOOLER INSTALLATIONINSTRUCTIONS Before Using Your Wine Cooler • Remove all exterior and interior packing. •

18NOTE: Make sure that the socket and ON/OFF switch are easily accessible after the appliance has been installed. BUILTINCABINETINSTRUCTIONSThe

19INSTALLINGTHEHANDLE REVERSINGTHEDOORSWINGOFYOURAPPLIANC EShould you desire to reverse the opening direction, please follow th

2

205. Turn around the glass door 180° and refit the hinge pin ③&⑧ through the top hinge plate ⑥ and lower hinge plate ⑦ into the door. Make sure

21SETTINGTHETEMPERATURECONTROLThe wine cooler has two temperature zones. The temperature settings of LOWER ZONE and UPPER ZONE are adjustable wi

22HUMIDITYMAINTENANCESYSTEMYour wine cellar is equipped with a manually system for maintaining a correct level of humidity. If humidity is too lo

23At the moment of the first use, some odours can persist. In this case, make functioning the appliance at the coldest temperatures, empty, during a

24 ENVIRONMENT This product is in conformity with the EU Directive 2002/96/CEE. The symbol of the crossed out trash container on the cabinet in

25TROUBLESHOOTINGGUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSEWine Cooler does not operate. Not plugged in. The appliance is turned off. The circuit breaker tripp

26

27WICHTIGESICHERHEITSHINWEISEWenn Sie ein Elektrogerät verwenden, müssen Sie immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen treffen, um die Brand-, Elekt

28• Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder, die sich in die Geräte einsperren oder in ihnen ersticken sind kein Probl

29BESCHREIBUNGIHRESWEINSCHRANKS INSTALLATIONSANWEISUNGENVor dem Gebrauch Ihres Weinschranks: • Entfernen Sie alle Teile der Innen- un

3CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions basiques de sécurité doivent toujours être prises p

30• Um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden, muss dafür gesorgt werden, dass eine angemessene Öffnung und Belüftung bestehen. Installieren Sie ei

31 Achtung: • Lagern Sie die Flaschen im geschlossenen Zustand • Überladen Sie das Gerät nicht • Öffnen Sie die Tür nicht öfter als unbedingt not

321. Schließen Sie die Tür und entfernen Sie die Öffnungsabdeckung (2). Schrauben Sie die obere Scharnierachse (3) und die untere Scharnierachse (8

33INNENBELEUCHTUNG Zum Ein- oder Ausschalten der LED-Innenbeleuchtung TASTE „UP“ Zum Erhöhen der Temperatur um 1 °C oder 1 °F bei jedem Tastendruck

34TEMPERATURDISPLAYACHTUNG: Während des normalen Betriebs zeigt das Temperaturdisplay die Innentemperatur des Weinschranks an. Diese Temperatur ist

35 EINLAGERNDie maximalen in Flaschenanzahl angegebenen Lagermengen sind bloße nicht vertragliche Richtwerte und erlauben es (wie bei den Inhaltsan

36 UNDBEIEINERSTROMPANNE ?Die meisten Stromausfälle dauern nicht lange. Ein Stromausfall von 1 oder 2 Stunden wirkt sich auf die Temperaturen Ih

37Wenn diese Kontrollen nicht aufschlussreich sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers. ACHTUNG! VOR INSTANDHALTUNGS- ODER REP

38 UMWELTSCHUTZ Dieses Gerät entspricht der Richtlinie EU 2002/96/EG. Die Verpackung und die meisten Werkstoffe, aus welchen dieses Gerät besteht

39BELANGRIJKEVEILIGHEIDSAANWIJZINGENBij het gebruik van een technisch apparaat moeten altijd basis veiligheidsmaatregelen worden genomen om het ri

4• Avant de jeter votre cave à vin dans un endroit prévu de recyclage, enlevez la porte, coupez le cordon d’alimentation, retirez d’éventuelles bou

40• Voordat u uw wijnkast wegbrengt naar een recyclepunt, de deur verwijderen, de elektriciteitsdraad afsnijden en eventuele flessen verwijderen. L

41BESCHRIJVINGVAN UWWIJNKAST INSTALLATIEINSTRUCTIESVoor het gebruik van uw wijkast: • Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de bi

42• Vrije luchtcirculatie van en naar het koelsysteem moet worden verzorgd. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de lokal

43• Bedek de leggers niet met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen. • Als de wijnkast gedurende een

441. Sluit de deur en verwijder de gatafdichting (2). Draai de bovenste scharnieras (3) en de onderste scharnieras (8) los. Ondersteun de deur met

45BINNENVERLICHTING Om de LED-binnenverlichting aan of uit te zetten KNOP « UP » Om de temperatuur met 1°C of 1°F te laten stijgen bij elke kee

46- Een andere temperatuur is geprogrammeerd - Een temperatuur in een van de compartimenten ligt 5°C boven de geprogrammeerde temperatuur. Het kni

47VOORBEELDVANSERVEERTEMPERATUREN(Temperaturen die u moet respecteren als u wenst te vermijden dat bij het wijnproeven, het rijke bouquet van uw

48 • Maak zorgvuldig de binnen- en buitenkant van het toestel schoon • Laat de deur open om het vormen van condensaat, geurtjes of schimmels te

49milieubewuste manier te vernietigen draagt bij tot het vermijden van eventuele negatieve effecten op het milieu, de gezondheid, en bevordert het r

5DESCRIPTIFDEVOTREARMOIREAVIN INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONAvant d’utiliser votre armoire à vin : • Retirer les parties d’emballag

50

6• Une circulation libre d’air frais doit être assurée depuis et vers le système de réfrigération. L’appareil doit être installé en accord avec le

7• Ne couvrez pas les clayettes avec des feuilles d’aluminium ou tout autre matériau qui pourrait empêcher une bonne circulation de l’air. • Si la

8Prenez soin de soutenir la porte avec les mains pour éviter qu’elle tombe après avoir dévissé les charnières. 2. Retirez la porte et posez-la sur

9BOUTON « DOWN » Pour faire diminuer la température de 1°C ou de 1°F à chaque pression SELECTEUR D’AFFICHAGE Choisissez d’afficher les température